Désolé je ne dois pas être réveillé mais je ne comprend pas !!!
M comme Mame je suppose...
M comme lave linge? ou machine à laver ? (c'est comme la chocolatine ou la pain au chocolat ?)
Tu supposes bien. Entreprise emblématique de Tours, déstructurée certes mais le nom est encore là. Pour les plus jeunes, MAME est une cité de la création et de l'innovation. Je suppose que ce nom reste encore connu dans le coin. Laveuse au Canada, lessiveuse en Belgique, lave linge à la Riche, machine à laver à Montlouis 😆
Pour la première, qui ne se souvient pas de la façade de MAME ne comprend pas. J'y suis déjà allé, mais je n'aurais jamais deviné.
Pour la seconde, c'est mieux, j'avais trouvé machine à laver. Une vue avec un champ plus large aurait peut être facilité la compréhension?
M comme" laveuse canadienne" traduite en français de chez nous me plait bien. Le cadrage serré sur le tambour en mouvement, nécessite un peu d'analyse de ce que l'on voit, mais cet aspect un peu mystérieux est un plus pour moi.
